銀伝堂では、「銀に想いを伝え、堂に宿す」という理念のもと、銀という素材を通して、人と時間をつなぐものづくりを続けています。
作品そのものだけではなく、その背景にある歴史や文化、受け継がれてきた技術、そして一つひとつに込められた想いまで丁寧に伝えていくことも、私たちの大切な使命の一つです。
このたび、日本文化や伝統工芸の価値を世界へ発信するプラットフォーム Bespoke Discovery（ビスポーク・ディスカバリー） にて、銀伝堂を特集した映像コンテンツおよびインタビュー記事が公開されました。
Bespoke Discoveryは、日本各地に受け継がれる文化や工芸、その背景にある歴史や思想、そして担い手の想いを国内外へ発信するメディアです。作品や体験だけでなく、その土地や文化が持つ本質的な価値を丁寧に伝え、海外の方々が日本文化をより深く理解し、実際に訪れ、体験するきっかけをつくることを目指しています。
銀伝堂も、この理念に深く共感し、今回の取材・撮影・インタビューに協力させていただきました。
今回公開されたコンテンツでは、四百年以上受け継がれてきた金工の系譜、十二代・上川宗伯と十三代・上川宗気によるものづくり、「訂え（あつらえ）」という日本独自の文化、純銀という素材と向き合う理由、工房での日々の制作風景、そして銀伝堂が大切にしている「祝福を宿すものづくり」について、映像と文章を通してご紹介いただいております。
作品だけでは伝えきれない銀伝堂の歴史や考え方をご覧いただける内容となっておりますので、ぜひご覧ください。
公開コンテンツ一覧
YouTube動画
第1話 四百年受け継がれる技と父子の物語
Japanese Silverware with Sōhaku Kamikawa Ep.1 | 400 Years of Craft, Father & Son
https://youtu.be/-sxtEbHNv-I?si=Dqi3EC8yBmiGhzma
第2話 訂えという日本文化
Japanese Silversmith with Sōki Kamikawa Ep.2 | The Making of Atsurae
https://youtu.be/dNNpMco17ig?si=A3NXHZ5-cS79fE1w
第3話 純銀の祝福の匙づくり体験
Japanese Silversmith with the Kamikawa Family Ep.3 | Making Your Own Atsurae Spoon
https://youtu.be/QRIz8_7a90o?si=Qbu4L4MtPsQ1jkop
Web特別映像
銀と継承、そして訂え ― 工房の舞台裏
Inside Gindendo: A Behind the Scenes Look at Silver, Inheritance, and Atsurae
インタビュー記事
銀伝堂が受け継ぐもの ― 銀、時間、そして訂えの意味
What Gindendo Inherits: Silver, Time and the Meaning of Atsurae
Bespoke Discoveryについて
Bespoke Discovery（ビスポーク・ディスカバリー） は、日本各地に受け継がれてきた伝統工芸や文化、歴史、そしてそれらを未来へつなぐ職人や文化の担い手に焦点を当て、世界へ向けて発信するプラットフォームです。
単なる観光情報ではなく、その土地ならではの文化的背景や思想、ものづくりに込められた価値まで丁寧に紹介し、日本文化を深く理解したい海外の方々へ向けて質の高い情報を届けています。
銀伝堂も、本取り組みを通して、日本の金工文化や訂えの思想、銀という素材が持つ魅力を世界へ伝える一助となれば幸いです。
Bespoke Discovery 公式サイト
https://bespoke-discovery.com/
銀伝堂のこれから
銀伝堂は、四百年以上受け継がれてきた金工の系譜を礎に、作品や体験、そして訂えを通して、人と時間をつなぐものづくりを続けています。
時代が変わっても、手仕事の価値や日本文化の本質は変わりません。
これからも銀伝堂は、日本のものづくりと文化を次の時代へ受け継ぎながら、国内のお客様はもちろん、海外のお客様にもその魅力を届けられるよう努めてまいります。
ぜひ、この機会に映像や記事をご覧いただき、銀伝堂のものづくりの背景にある物語にも触れていただけましたら幸いです。
今後とも銀伝堂をどうぞよろしくお願い申し上げます。
